1 00:00:10,360 --> 00:00:13,420 Алкохолът и пушенето са вреди на здравето и причинява рак. 2 00:00:14,670 --> 00:00:17,271 Пушенето на цигари и алкохол консумацията е вредна за здравето. 3 00:00:17,540 --> 00:00:18,540 Причинява рак. 4 00:00:30,882 --> 00:00:35,357 [гърмове тътен] 5 00:00:42,388 --> 00:00:49,384 [бебешко бърборене] 6 00:01:01,567 --> 00:01:02,600 [звънчета на мобилен телефон] 7 00:01:06,610 --> 00:01:08,081 къде отиваш [звънчета на мобилен телефон] 8 00:01:09,186 --> 00:01:14,130 [бебешко бърборене] [подслушване на мобилен телефон] 9 00:01:16,335 --> 00:01:17,364 [звънчета на мобилен телефон] 10 00:01:20,490 --> 00:01:21,490 аз те питам. 11 00:01:22,080 --> 00:01:25,163 не ме чуваш ли 12 00:01:32,660 --> 00:01:34,544 Приличам ли ти на човек? 13 00:01:35,792 --> 00:01:38,361 Идваш и си отиваш, когато пожелаеш. 14 00:01:38,700 --> 00:01:41,462 Помниш ли изобщо че живея в нашата къща? 15 00:01:48,788 --> 00:01:50,643 Защо се отнасяш толкова лошо с мен, Джайрам? 16 00:01:50,880 --> 00:01:54,557 Аз съм просто нещо за теб, като телевизора или мебелите в къщата, нали? 17 00:01:57,410 --> 00:01:59,840 толкова много викам, но не ти пука, нали? 18 00:02:00,340 --> 00:02:03,998 Не виждате ли разлика между аз викам и куче лае отвън? 19 00:02:04,240 --> 00:02:05,420 Кажи ми, Джайрам. 20 00:02:13,830 --> 00:02:15,226 Моят приятел, д-р Виджай Кумар. 21 00:02:15,430 --> 00:02:16,510 Той е психиатър. 22 00:02:16,710 --> 00:02:17,735 Отиди и се срещни с него. 23 00:02:19,727 --> 00:02:21,613 Мислиш, че съм луда жена, нали? 24 00:02:22,700 --> 00:02:24,971 Добре, ще отида на лекар. 25 00:02:25,588 --> 00:02:26,853 На кого отиваш тогава? 26 00:02:27,126 --> 00:02:29,145 модел? Или момиче на повикване? 27 00:02:29,418 --> 00:02:30,613 Уговорихте ли среща? 28 00:02:30,813 --> 00:02:32,878 Резервирахте ли стая в петзвезден хотел? 29 00:02:33,930 --> 00:02:36,312 какво? Мислехте ли, че не знам? 30 00:02:36,320 --> 00:02:39,461 За теб, твоята характера, мърлявия ти манталитет... 31 00:02:39,965 --> 00:02:41,661 Мисли, че не мога да те разбера? 32 00:02:44,301 --> 00:02:46,534 къде отиваш Да спя с някого? 33 00:02:47,757 --> 00:02:49,619 Госпожо, моля, успокойте се. 34 00:03:30,277 --> 00:03:32,096 [гръмотевичен тътен] 35 00:03:59,020 --> 00:04:03,780 [бебешки плач] 36 00:04:30,338 --> 00:04:31,400 мадам? 37 00:04:36,255 --> 00:04:37,256 мадам? 38 00:04:37,456 --> 00:04:38,461 [чука на вратата] 39 00:04:44,120 --> 00:04:46,250 Госпожо, синът ви плаче. 40 00:05:11,543 --> 00:05:12,944 СЛЯПА ПЯТА 41 00:06:28,325 --> 00:06:29,556 [звънец на вратата] [ахва] 42 00:06:41,800 --> 00:06:42,900 Ти ли се обади? 43 00:06:43,670 --> 00:06:44,753 Да, сър. 44 00:06:45,295 --> 00:06:46,335 ти ли си Лакшми? 45 00:06:46,535 --> 00:06:47,568 Да, сър. 46 00:06:48,470 --> 00:06:49,470 господине 47 00:06:50,241 --> 00:06:51,695 Адресът е правилен, сър. 48 00:07:03,620 --> 00:07:04,650 Къде е тялото? 49 00:07:04,910 --> 00:07:06,092 Горе е. 50 00:07:19,559 --> 00:07:20,564 къде е 51 00:07:21,084 --> 00:07:22,840 В спалнята на горния етаж, сър. 52 00:08:25,420 --> 00:08:26,526 [вратата се отваря] 53 00:09:18,570 --> 00:09:19,702 -Рамбабу. -господине 54 00:09:20,030 --> 00:09:21,030 Дай ми чантата с доказателства. 55 00:09:45,877 --> 00:09:46,919 как се казва тя 56 00:09:47,740 --> 00:09:48,814 Дивия, сър. 57 00:09:49,564 --> 00:09:50,759 как се казваш 58 00:09:51,160 --> 00:09:52,195 Лакшми, сър. 59 00:09:52,440 --> 00:09:53,842 Дивия излизала ли е снощи? 60 00:09:55,747 --> 00:09:56,873 Не, сър. 61 00:09:57,073 --> 00:09:58,258 Тя никога не излиза. 62 00:09:59,169 --> 00:10:00,718 Тя винаги е в тази стая, сър. 63 00:10:01,059 --> 00:10:03,760 Къде беше, докато не видя тялото? 64 00:10:04,370 --> 00:10:06,447 Бях точно тук в кухнята, сър 65 00:10:06,920 --> 00:10:08,311 Никога ли не си излизал между тях? 66 00:10:08,644 --> 00:10:10,122 Не, сър. 67 00:10:11,683 --> 00:10:13,093 Какво стана с лицето ти? 68 00:10:21,088 --> 00:10:22,693 Кажи ми какво се случи, Лакшми. 69 00:10:35,222 --> 00:10:36,411 Къде е Джайрам сега? 70 00:10:36,959 --> 00:10:38,440 Той отиде на летището, сър. 71 00:10:39,580 --> 00:10:40,580 Къде отиде? 72 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 В Мумбай, сър. 73 00:10:44,040 --> 00:10:45,240 В колко часа е полета? 74 00:10:47,323 --> 00:10:48,402 Не знам, сър. 75 00:10:48,920 --> 00:10:50,220 Дай ми телефонния му номер. 76 00:10:52,297 --> 00:10:55,964 Това е 98482-12549. 77 00:10:59,162 --> 00:11:02,695 [набиране]: Номерът, който сте обаждането в момента е изключено. 78 00:11:03,058 --> 00:11:03,994 - Рамбабу... -Сър? 79 00:11:04,240 --> 00:11:05,978 Всички полети трябва да бъдат се забави заради дъжда. 80 00:11:06,178 --> 00:11:07,200 -господине - Обадете се на летището. 81 00:11:07,400 --> 00:11:08,720 - Добре, сър. - Разберете дали Jairam е там. 82 00:11:08,921 --> 00:11:10,800 ако той е там, кажи им да го доведат веднага. 83 00:11:11,000 --> 00:11:13,483 Освен това се обадете на криминалистичния екип и ги помолете да дойдат скоро. 84 00:11:17,050 --> 00:11:18,070 здравей 85 00:11:18,270 --> 00:11:19,316 Здравей, Манохар. 86 00:11:19,550 --> 00:11:20,550 чуваш ли ме 87 00:11:20,810 --> 00:11:22,065 Кокапетски път № 5. 88 00:11:22,310 --> 00:11:23,087 Ела скоро. 89 00:11:23,287 --> 00:11:24,504 Едно момиче се самоуби тук. 90 00:11:24,710 --> 00:11:26,170 Не е самоубийство, Рамбабу. 91 00:11:27,994 --> 00:11:29,000 Това е убийство. 92 00:11:32,990 --> 00:11:33,990 Рамбабу. 93 00:11:34,938 --> 00:11:36,115 -господине -Летище. 94 00:11:41,536 --> 00:11:43,200 Има ли някой свързан с Дивия? 95 00:11:46,323 --> 00:11:48,234 Не, сър. Тя е сираче. 96 00:11:49,743 --> 00:11:51,023 Някой свързан с Джайрам? 97 00:11:52,200 --> 00:11:53,452 Той има брат, сър. 98 00:11:54,400 --> 00:11:55,400 как се казва той 99 00:11:55,600 --> 00:11:56,650 Адития, сър. 100 00:11:57,298 --> 00:12:02,978 [викове на животни] [цвърчат цикади] 101 00:12:19,378 --> 00:12:20,860 [стъкло се разбива] 102 00:12:40,973 --> 00:12:41,991 Разбрах те. 103 00:12:43,810 --> 00:12:46,512 Трябва да сте по-наясно с твоето обкръжение, Адитья. 104 00:12:46,717 --> 00:12:49,000 в противен случай щяхте да бъдете хванати така един ден. 105 00:12:49,200 --> 00:12:50,618 - Добре, сър. Ще бъда по-внимателен. -Внимателно. 106 00:12:50,818 --> 00:12:52,261 [звънец на вратата] 107 00:12:54,387 --> 00:12:55,422 Повече късмет следващия път. 108 00:12:55,814 --> 00:12:56,820 - Всичко е наред, Адитья. - да 109 00:12:57,258 --> 00:12:58,640 [мобилен телефон вибрира] 110 00:13:02,340 --> 00:13:03,340 какво? 111 00:13:03,540 --> 00:13:04,786 [двигателят стартира] 112 00:13:09,741 --> 00:13:10,834 [гръмотевичен тътен] 113 00:13:21,260 --> 00:13:22,292 Хей, спри. 114 00:13:22,540 --> 00:13:23,593 кой си ти 115 00:13:27,424 --> 00:13:28,470 Г-н Адития. 116 00:13:29,863 --> 00:13:30,911 да 117 00:13:31,684 --> 00:13:32,500 Ако нямате нищо против... 118 00:13:32,760 --> 00:13:35,073 Къде беше от 8 часа снощи? 119 00:13:35,646 --> 00:13:36,738 съжалявам 120 00:13:36,988 --> 00:13:39,739 Къде беше от 8 часа снощи? 121 00:13:40,320 --> 00:13:41,415 В офиса ми. 122 00:13:42,358 --> 00:13:43,581 Работи ли досега? 123 00:13:43,781 --> 00:13:44,838 Кой офис? 124 00:13:45,180 --> 00:13:46,087 NIA. 125 00:13:46,287 --> 00:13:47,708 Национална следствена агенция. 126 00:13:48,162 --> 00:13:49,222 Вие в NIA ли сте? 127 00:13:49,820 --> 00:13:50,474 Стажант. 128 00:13:50,788 --> 00:13:51,367 о 129 00:13:51,569 --> 00:13:52,298 господине 130 00:13:52,593 --> 00:13:54,094 Съдебният отдел ми се обади, сър. 131 00:13:54,565 --> 00:13:57,370 Пътищата са блокирани поради проливни дъждове, сър. 132 00:13:58,021 --> 00:13:59,082 Казаха, че ще е късно, сър. 133 00:13:59,486 --> 00:14:01,225 Помолете ги да дойдат възможно най-скоро. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,472 Как може да се самоубие, Лакшми? 135 00:14:06,125 --> 00:14:07,842 Не е самоубийство, г-н Адитя. 136 00:14:15,210 --> 00:14:16,210 Това е убийство. 137 00:14:23,483 --> 00:14:26,101 Ако се беше самоубила, кръвообращението й трябваше да е спряло 138 00:14:26,301 --> 00:14:27,675 и лицето й трябва стане напълно тъмно. 139 00:14:28,229 --> 00:14:29,283 Но не е така. 140 00:14:31,777 --> 00:14:33,823 А Дивия има рана на крака. 141 00:14:37,245 --> 00:14:39,394 Това е столчето, използвано от Дивия да се самоубие. 142 00:14:41,336 --> 00:14:44,010 Ако Дивия стъпи на това, трябва да има петна от кръв. 143 00:14:44,790 --> 00:14:45,612 Но такива няма. 144 00:14:47,388 --> 00:14:51,035 Ако искате да се самоубиете, можете да го направите със сари или шал. 145 00:14:51,550 --> 00:14:53,190 Няма нужда да го правите с въже. 146 00:14:54,497 --> 00:14:56,214 Гледайки раните по врата й... 147 00:15:00,121 --> 00:15:02,063 ясно е все едно някой я е нападнал. 148 00:15:02,741 --> 00:15:07,390 Значи... някой е убил Дивия и го създаде като самоубийство. 149 00:15:09,791 --> 00:15:10,686 сър... 150 00:15:12,673 --> 00:15:15,095 Джейрам сър дойде веднъж в къщата ни. 151 00:15:16,105 --> 00:15:17,193 -Рамбабу. -Сър? 152 00:15:18,462 --> 00:15:20,591 Превземете стаята, докато пристига съдебният екип. 153 00:15:20,923 --> 00:15:22,161 -господине -Никой няма право да влиза. 154 00:15:22,385 --> 00:15:22,859 Добре, сър. 155 00:15:23,059 --> 00:15:26,165 [свирещ вятър] [гърмове тътен] 156 00:15:43,629 --> 00:15:45,632 [превозното средство пристига] [скърцане на гуми] 157 00:15:45,832 --> 00:15:48,864 [вой на сирена] 158 00:15:50,670 --> 00:15:51,300 ела 159 00:15:51,584 --> 00:15:52,594 Чакай отвън. 160 00:15:55,450 --> 00:15:56,181 Какво стана, сър? 161 00:15:56,818 --> 00:15:59,331 Полицията ме помоли да дойда спешно докато чаках на летището. 162 00:16:00,371 --> 00:16:01,998 Имам важен среща утре сутринта. 163 00:16:03,243 --> 00:16:04,370 Защо ме доведохте тук, сър? 164 00:16:04,954 --> 00:16:05,830 -Рамбабу. -господине 165 00:16:06,078 --> 00:16:07,773 -Затвори вратата. - Добре, сър. 166 00:16:11,791 --> 00:16:13,337 седнете аз ще ти кажа 167 00:16:21,570 --> 00:16:22,570 Какво става, сър? 168 00:16:23,550 --> 00:16:24,550 Защо полицията е тук? 169 00:16:26,090 --> 00:16:27,090 какво стана 170 00:16:29,047 --> 00:16:30,126 Защо никой не говори? 171 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Лакшми. 172 00:16:32,910 --> 00:16:33,936 Отидете да вземете вода. 173 00:16:39,302 --> 00:16:40,404 Жена ти е мъртва. 174 00:16:40,830 --> 00:16:41,580 какво? 175 00:16:41,894 --> 00:16:42,503 да 176 00:16:43,346 --> 00:16:45,163 Тя се обеси в стаята си. 177 00:16:47,610 --> 00:16:48,433 Това е невъзможно. 178 00:16:48,691 --> 00:16:49,806 Съжалявам, г-н Джайрам. 179 00:16:50,750 --> 00:16:52,630 Иззехме помещението за разследване. 180 00:16:53,090 --> 00:16:55,919 Няма да допуснем никого вътре до пристигането на съдебномедицинския екип. 181 00:16:57,945 --> 00:16:59,150 Как може да се самоубие? 182 00:17:00,166 --> 00:17:01,108 Не мога да повярвам. 183 00:17:04,577 --> 00:17:06,124 Не е самоубийство, г-н Джейрам. 184 00:17:10,585 --> 00:17:11,578 Това е убийство. 185 00:17:13,350 --> 00:17:14,149 Убийство? 186 00:17:14,544 --> 00:17:17,750 Къде беше от 8 часа до 2 часа снощи? 187 00:17:18,392 --> 00:17:19,455 сър? 188 00:17:19,655 --> 00:17:22,666 От къде беше кога си напуснал къщата? 189 00:17:22,986 --> 00:17:24,034 На летището. 190 00:17:24,400 --> 00:17:25,408 сигурен ли си 191 00:17:25,637 --> 00:17:26,653 Да, сър. 192 00:17:31,462 --> 00:17:32,545 Лакшми. 193 00:17:37,820 --> 00:17:38,694 Лакшми. 194 00:17:39,023 --> 00:17:40,800 Кажи ми какво ми каза по-рано. 195 00:17:45,334 --> 00:17:46,560 Не се страхувай, Лакшми. 196 00:17:46,765 --> 00:17:47,769 кажи ми 197 00:17:49,238 --> 00:17:51,728 Видях г-н Джайрам да се връща у дома, сър. 198 00:17:54,283 --> 00:17:55,309 Какво е това, Лакшми? 199 00:17:55,682 --> 00:17:58,704 Г-н Джайрам казва, че е бил на летището, но ти казваш, че той се е прибрал. 200 00:17:59,910 --> 00:18:00,784 Господине, сър. 201 00:18:00,987 --> 00:18:03,154 Много забравих някои важни документи, сър. 202 00:18:03,537 --> 00:18:04,814 Дойдох да ги взема. 203 00:18:05,400 --> 00:18:06,419 да 204 00:18:07,544 --> 00:18:08,607 точно така 205 00:18:09,328 --> 00:18:10,800 Дошъл си да вземеш документите. 206 00:18:11,760 --> 00:18:12,763 Ти ги взе. 207 00:18:13,520 --> 00:18:16,515 Но вместо да напусне, отиде в стаята на Дивия. 208 00:18:17,420 --> 00:18:18,982 Опита се да убедиш Дивия. 209 00:18:19,720 --> 00:18:21,691 Дивия не беше в ситуация да слуша. 210 00:18:22,183 --> 00:18:23,952 Имаше битка между вас двамата. 211 00:18:24,513 --> 00:18:26,431 Ти уби Дивия в тази битка. 212 00:18:27,721 --> 00:18:29,160 Не знаехте какво да правите. 213 00:18:30,388 --> 00:18:32,570 Планирал си го като самоубийство и си тръгнал. 214 00:18:33,080 --> 00:18:34,129 прав ли съм 215 00:18:34,840 --> 00:18:35,840 сър... 216 00:18:37,200 --> 00:18:40,340 Дойдох и взех документите и си тръгна след минута, сър. 217 00:18:44,128 --> 00:18:45,264 Вярно ли е, Лакшми? 218 00:18:48,050 --> 00:18:48,636 добре... 219 00:18:49,520 --> 00:18:51,380 Видях само господина да влиза в къщата. 220 00:18:52,270 --> 00:18:53,520 Не го видях да си тръгва. 221 00:18:54,030 --> 00:18:55,588 Какво ще кажеш това, Лакшми? 222 00:18:56,100 --> 00:18:57,700 Наистина ли не ме видя да си тръгвам? 223 00:18:57,970 --> 00:18:59,070 Опитайте се да запомните добре. 224 00:19:03,140 --> 00:19:04,175 Сър, повярвайте ми. 225 00:19:04,375 --> 00:19:06,107 Прибрах се, взех си документите... 226 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 и веднага си тръгнах. 227 00:19:09,890 --> 00:19:11,080 видеонаблюдение. 228 00:19:14,030 --> 00:19:15,826 Има камера за видеонаблюдение на входа, сър. 229 00:19:16,100 --> 00:19:18,598 Щеше да има запис кога Джайрам дойде и когато си тръгна. 230 00:19:18,845 --> 00:19:19,900 Можем да видим това. 231 00:19:20,444 --> 00:19:22,485 Да, сър. Храненето е в офиса ми. 232 00:19:22,685 --> 00:19:24,007 ще ти покажа да вървим 233 00:19:44,536 --> 00:19:45,543 Видяхте ли това, сър? 234 00:19:45,911 --> 00:19:47,109 Нито две минути. 235 00:19:47,309 --> 00:19:49,501 Дойдох, взех си документите и си тръгнах. 236 00:19:50,221 --> 00:19:52,721 Определено няма шанс за правя всичко това за две минути. 237 00:19:53,535 --> 00:19:55,022 Предполагам, че и ти знаеш това, Викрам. 238 00:20:07,468 --> 00:20:08,131 Лакшми. 239 00:20:08,398 --> 00:20:09,642 Кога видя тялото? 240 00:20:10,520 --> 00:20:11,480 В два часа, сър. 241 00:20:12,485 --> 00:20:13,515 -Рамбабу. -Сър? 242 00:20:13,860 --> 00:20:15,046 В колко часа беше нашето обаждане? 243 00:20:17,460 --> 00:20:18,281 2 часа и 5 минути, сър. 244 00:20:20,324 --> 00:20:22,377 На кого се обади преди обаждане в полицейския участък? 245 00:20:23,679 --> 00:20:24,705 Никой, сър. 246 00:20:25,014 --> 00:20:26,994 След кого се обадихте обаждане в полицейския участък? 247 00:20:27,917 --> 00:20:29,654 Никой, сър. аз ти се обадих 248 00:20:30,021 --> 00:20:31,400 Това е проблемът, Лакшми. 249 00:20:32,667 --> 00:20:34,543 Ако вашата мадам умре в къща, или ще се обадиш на шефа си, 250 00:20:34,743 --> 00:20:37,241 или свързаното с нея лице. 251 00:20:38,140 --> 00:20:39,073 Но какво ще кажете за вас? 252 00:20:39,698 --> 00:20:41,850 Обадихте се на полицията директно, без да се обаждате на никого. 253 00:20:46,720 --> 00:20:47,953 Какво криеш, Лакшми? 254 00:20:51,973 --> 00:20:54,042 [мобилен телефон звъни] 255 00:20:54,400 --> 00:20:55,167 Кажи ми, Лакшми. 256 00:20:55,554 --> 00:20:57,577 Сър, мадам е мъртва, сър. 257 00:20:59,120 --> 00:21:00,158 Какво говориш, Лакшми? 258 00:21:00,600 --> 00:21:01,098 Да, сър. 259 00:21:01,580 --> 00:21:03,004 Тя почина в стаята, сър. 260 00:21:03,476 --> 00:21:04,377 Къде е тя, сър? 261 00:21:04,668 --> 00:21:05,861 Елате бързо, сър. 262 00:21:06,081 --> 00:21:08,043 Лакшми, не се тревожи. 263 00:21:08,381 --> 00:21:09,546 Слушай ме внимателно. 264 00:21:10,268 --> 00:21:11,925 Обадете се директно в полицията. 265 00:21:12,255 --> 00:21:13,139 Полицията ще дойде. 266 00:21:14,396 --> 00:21:16,190 Кажете им, че не знам нищо. 267 00:21:17,315 --> 00:21:19,026 Сър, много ме е страх, сър. 268 00:21:20,218 --> 00:21:21,137 Не се страхувай, Лакшми. 269 00:21:21,337 --> 00:21:22,088 Просто направи каквото ти казвам. 270 00:21:22,799 --> 00:21:24,082 Аз ще се погрижа за останалото. 271 00:21:25,802 --> 00:21:26,748 Добре, сър. 272 00:21:29,260 --> 00:21:30,973 Сър, казах ви какво каза шефът. 273 00:21:31,200 --> 00:21:32,656 Първо се обадих на шефа, сър. 274 00:21:37,515 --> 00:21:38,270 така че 275 00:21:39,952 --> 00:21:41,588 Знаете, че Дивия почина. 276 00:21:43,277 --> 00:21:44,946 Защо се държиш сякаш нищо не знаеш? 277 00:21:47,438 --> 00:21:48,372 Ще ви кажа, сър. 278 00:21:48,757 --> 00:21:50,770 Жена ми и аз нямаме добри отношения, сър. 279 00:21:51,190 --> 00:21:52,660 Водят се много битки, сър. 280 00:21:53,232 --> 00:21:55,766 Всъщност дори я ударих днес, сър. 281 00:21:56,925 --> 00:21:59,345 От яд към мен... и заради тормоза ми... 282 00:21:59,663 --> 00:22:00,663 може да се е самоубила. 283 00:22:01,014 --> 00:22:05,087 От страх да не дойде делото срещу мен... Казах й да каже това, сър. 284 00:22:06,940 --> 00:22:08,098 Вярно ли е, Лакшми? 285 00:22:08,511 --> 00:22:09,373 Да, сър. 286 00:22:12,047 --> 00:22:13,984 Имаше сбиване между съпруг и съпруга у дома. 287 00:22:14,816 --> 00:22:17,440 Съпругата отиде в стаята си и я заключи врата, защото съпругът й я удари. 288 00:22:18,239 --> 00:22:19,360 И съпругът си тръгна. 289 00:22:20,691 --> 00:22:23,850 След малко прислужницата си отиде и видя... съпругата беше мъртва. 290 00:22:24,240 --> 00:22:25,680 Веднага се обадила на шефа си... 291 00:22:27,230 --> 00:22:30,560 Вместо да разкажа за него, той й казал да се обади директно в полицията. 292 00:22:31,320 --> 00:22:33,585 междувременно прислужницата видяла съпруга да се прибира. 293 00:22:34,503 --> 00:22:36,893 Прислужницата дори не знае кога си е тръгнал. 294 00:22:37,840 --> 00:22:39,268 В такава ситуация... 295 00:22:39,697 --> 00:22:41,733 всеки би заподозрял съпруга. 296 00:22:43,354 --> 00:22:48,753 Все пак, за да спаси шефа си... ако прислужницата е да поемеш такъв риск, като лъжеш, това означава... 297 00:23:01,496 --> 00:23:02,546 Кажи ми, Лакшми. 298 00:23:03,290 --> 00:23:04,530 От кога се случва това? 299 00:23:04,810 --> 00:23:06,010 Нищо подобно, сър. 300 00:23:07,690 --> 00:23:09,530 Тя е работила в нашата къща в продължение на много години. 301 00:23:10,239 --> 00:23:11,568 Тя е много лоялен слуга. 302 00:23:12,900 --> 00:23:14,640 Затова си мисли, че съм й казал. 303 00:23:15,064 --> 00:23:16,071 Това е всичко, сър. 304 00:23:17,910 --> 00:23:18,950 Кажи ми, Лакшми. 305 00:23:21,661 --> 00:23:22,636 -Рамбабу. -Сър? 306 00:23:22,836 --> 00:23:25,166 Обадете се на полицаите от гарата. 307 00:23:25,370 --> 00:23:26,847 - Ще изтръгнат истината от нея. - Добре, сър. 308 00:23:27,053 --> 00:23:28,214 Не, сър. 309 00:23:28,484 --> 00:23:29,788 Ще ти кажа истината. 310 00:23:32,641 --> 00:23:35,846 Моята работа е да правя каквото мога шефът ми казва да направя, сър. 311 00:23:38,920 --> 00:23:41,500 Ето защо ти казах какво той ме помоли да кажа, сър. 312 00:23:43,595 --> 00:23:45,932 И така, за да се улесни твоето щастие... 313 00:23:46,868 --> 00:23:49,952 и двамата планирахте и убихте Дивия. 314 00:23:50,160 --> 00:23:51,167 не е ли 315 00:23:51,367 --> 00:23:53,863 Сър, не съм убил никого. 316 00:23:54,927 --> 00:23:56,315 Нищо не знам, сър. 317 00:23:56,599 --> 00:23:57,660 господине 318 00:23:59,205 --> 00:24:00,381 Моля, повярвайте ни, сър. 319 00:24:02,321 --> 00:24:05,630 И двамата сте лъгали непрекъснато от самото начало. 320 00:24:08,231 --> 00:24:10,039 Нито една истина не излезе от теб. 321 00:24:11,277 --> 00:24:13,003 Кажи ми защо да ти вярвам? 322 00:24:32,200 --> 00:24:33,580 Коя е дамата на тази снимка? 323 00:24:33,780 --> 00:24:34,945 Тя е г-жа Сарасвати. 324 00:24:35,800 --> 00:24:37,742 Тя беше първата съпруга на г-н Джайрам, сър. 325 00:24:42,374 --> 00:24:43,375 Къде е тя сега? 326 00:24:43,588 --> 00:24:45,859 Тя почина от рак, сър. 327 00:24:47,125 --> 00:24:48,206 Кое е това момче? 328 00:24:48,406 --> 00:24:49,747 Синът на г-н Джайрам, сър. 329 00:24:49,953 --> 00:24:50,971 къде е той 330 00:24:52,564 --> 00:24:54,661 Горе... в третата стая. 331 00:24:57,105 --> 00:24:58,157 Сър, изчакайте. 332 00:24:58,740 --> 00:24:59,767 Господине, моля ви. 333 00:24:59,967 --> 00:25:00,974 моля те изслушай ме 334 00:25:17,384 --> 00:25:18,985 Винод е специално дете, Викрам. 335 00:25:20,772 --> 00:25:22,000 Той е в депресия. 336 00:25:23,816 --> 00:25:25,267 Той не говори много с никого. 337 00:25:25,830 --> 00:25:28,009 Майка му се грижеше добре за него. 338 00:25:28,420 --> 00:25:29,712 След нейната смърт... 339 00:25:30,692 --> 00:25:32,375 той остана сам в стаята. 340 00:25:32,960 --> 00:25:34,238 Не може да реагира нормално. 341 00:25:35,372 --> 00:25:36,398 Остани тук. 342 00:25:37,791 --> 00:25:40,288 [играчка пищи] 343 00:25:56,420 --> 00:25:57,578 как се казваш 344 00:26:34,879 --> 00:26:35,888 Име. 345 00:26:37,350 --> 00:26:38,402 Име? 346 00:26:40,850 --> 00:26:41,865 Викрам. 347 00:26:43,400 --> 00:26:44,462 Име? 348 00:26:44,801 --> 00:26:45,846 Vinod. 349 00:26:48,884 --> 00:26:49,899 хей 350 00:26:50,865 --> 00:26:53,452 Ти скицираш своя снимката на майката е много хубава! 351 00:26:54,279 --> 00:26:56,931 - Познаваш ли майка ми? -да 352 00:27:00,119 --> 00:27:02,155 Тя говореше за теб през цялото време. 353 00:27:02,355 --> 00:27:05,409 Че си добро момче и че изобщо не я притесняваш. 354 00:27:06,678 --> 00:27:08,441 Майка ти много те харесва, Винод. 355 00:27:10,320 --> 00:27:12,387 И аз много харесвам майка си. 356 00:27:16,810 --> 00:27:18,365 Чувал съм, че помагате на всички. 357 00:27:19,594 --> 00:27:21,025 можеш ли да ми помогнеш 358 00:27:22,120 --> 00:27:23,195 Разбира се. 359 00:27:23,395 --> 00:27:25,017 Ще ви задам няколко въпроса. 360 00:27:25,421 --> 00:27:26,808 Трябва да им отговорите. 361 00:27:27,169 --> 00:27:28,175 окей 362 00:27:28,414 --> 00:27:29,445 окей 363 00:27:30,383 --> 00:27:33,432 Добре. По кое време спиш всеки ден? 364 00:27:33,795 --> 00:27:34,940 10:30 вечерта. 365 00:27:37,600 --> 00:27:39,131 В колко часа спахте днес? 366 00:27:39,710 --> 00:27:40,909 10:32 вечерта. 367 00:27:42,653 --> 00:27:43,929 Защо се събуди тогава? 368 00:27:46,475 --> 00:27:47,664 имахте ли мечта 369 00:27:49,800 --> 00:27:51,401 Някой събуди ли те? 370 00:27:54,595 --> 00:27:56,040 Притесни ли ви нещо? 371 00:28:03,261 --> 00:28:04,454 Какво те смути? 372 00:28:04,654 --> 00:28:06,674 [гръмотевичен тътен] 373 00:28:07,756 --> 00:28:11,340 [бебешки плач] 374 00:28:11,540 --> 00:28:15,227 Бебето долу много плака. 375 00:28:21,530 --> 00:28:23,380 Слязох долу и проверих. 376 00:28:25,967 --> 00:28:28,137 Бебето много плачеше. 377 00:28:29,311 --> 00:28:31,520 Долу нямаше никой да се грижи за него. 378 00:28:31,752 --> 00:28:33,739 Не знаех какво да правя. 379 00:28:34,320 --> 00:28:35,898 Така че се върнах в стаята си. 380 00:28:37,000 --> 00:28:39,514 От тогава не мога да спя. 381 00:28:40,007 --> 00:28:42,017 Ето защо скицирам майка си. 382 00:28:42,237 --> 00:28:44,150 В колко часа слезе долу, Винод? 383 00:28:44,355 --> 00:28:46,240 В 10:50 вечерта. 384 00:28:48,481 --> 00:28:49,556 Благодаря, Винод. 385 00:28:50,181 --> 00:28:51,269 Добре дошъл, чичо. 386 00:29:15,950 --> 00:29:18,600 Знаех, че нещо става тук от самото начало. 387 00:29:19,133 --> 00:29:20,292 Разбрах по-късно. 388 00:29:21,487 --> 00:29:25,667 Някой лежи тук, а този, който лъже е убиецът. 389 00:29:27,990 --> 00:29:30,481 Но не очаквах това ще си ти, Лакшми. 390 00:29:31,550 --> 00:29:33,131 Какво казвате, сър? 391 00:29:33,529 --> 00:29:35,191 Каза, че си бил тук цяла нощ. 392 00:29:35,800 --> 00:29:37,946 Но тук нямаше никой когато Винод слезе долу. 393 00:29:38,170 --> 00:29:39,489 Кажи ми, защо лъжеш? 394 00:29:39,750 --> 00:29:43,570 Сър, добре... Къщата ми е наблизо, сър. 395 00:29:43,930 --> 00:29:45,327 Ние живеем в тази къща, сър. 396 00:29:46,056 --> 00:29:49,349 Когато вали проливен дъжд, дъждът водата влиза в къщата, сър. 397 00:29:49,701 --> 00:29:53,024 Затова отидох да видя ако дъщеря ми беше в безопасност, сър. 398 00:29:54,100 --> 00:29:55,520 Върнах се веднага, сър. 399 00:29:55,732 --> 00:29:58,261 Всичко това би имало се случи по средата, сър. 400 00:29:59,769 --> 00:30:00,877 Къде е дъщеря ти? 401 00:30:01,570 --> 00:30:02,638 Тя е в къщата, сър. 402 00:30:02,838 --> 00:30:03,998 Рамбабу. 403 00:30:04,641 --> 00:30:06,331 [гърми пляскащи] 404 00:30:10,414 --> 00:30:11,418 [чукане на врата] 405 00:30:16,191 --> 00:30:17,776 [вратата се отваря] 406 00:30:18,458 --> 00:30:19,465 Манаса ли си? 407 00:30:19,848 --> 00:30:20,880 Да, сър. 408 00:31:00,180 --> 00:31:01,711 Хей, не се плаши. 409 00:31:02,601 --> 00:31:03,623 как се казваш 410 00:31:03,859 --> 00:31:04,880 Манаса. 411 00:31:05,437 --> 00:31:07,520 -Какво учиш? -девети клас. 412 00:31:07,950 --> 00:31:09,078 - Добре ли учиш? - да 413 00:31:09,407 --> 00:31:10,456 да 414 00:31:10,750 --> 00:31:11,810 добре 415 00:31:12,270 --> 00:31:13,830 Знаеш ли какво се случи тук, Манаса? 416 00:31:16,607 --> 00:31:18,108 Някой уби Дивия мадам. 417 00:31:18,473 --> 00:31:19,512 [гърми пляскащи] 418 00:31:21,557 --> 00:31:22,677 Кой мислиш, че я е убил? 419 00:31:27,270 --> 00:31:31,480 Въз основа на всички разследвания досега, вярваме, че майка ти е убила Дивия. 420 00:31:37,630 --> 00:31:39,477 Наистина ли мислиш your mother killed her? 421 00:31:40,230 --> 00:31:41,330 Не, сър. 422 00:31:42,890 --> 00:31:45,876 За да докажа това, имам нужда от вашата помощ. 423 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 ще го направиш ли 424 00:31:47,610 --> 00:31:48,650 I will, sir. 425 00:31:50,210 --> 00:31:56,291 Тогава ще направиш ли нещо, за да го хванеш истинският убиец и да спасиш майка си? 426 00:31:56,485 --> 00:31:57,550 да 427 00:32:03,090 --> 00:32:04,090 Then tell me, Manasa. 428 00:32:05,623 --> 00:32:06,635 Why did you kill Divya? 429 00:32:10,190 --> 00:32:11,717 Сър, защо би я убила, сър? 430 00:32:13,698 --> 00:32:14,766 Как можеш да го кажеш? 431 00:32:17,917 --> 00:32:19,074 Това, което казвам, е вярно, нали? 432 00:32:23,950 --> 00:32:25,230 Знаете ли какъв ни е проблемът? 433 00:32:27,550 --> 00:32:30,600 We look at what is around us, но ние не го спазваме. 434 00:32:31,590 --> 00:32:37,579 Така че, без наше знание, пренебрегваме много важни неща. 435 00:32:41,560 --> 00:32:46,580 Това са... подробности. 436 00:32:48,485 --> 00:32:49,857 Details are very important. 437 00:32:50,911 --> 00:32:51,911 Те могат да бъдат всякакви. 438 00:32:53,669 --> 00:32:57,779 Може да е оръжие, използвано за убийство, може да са пръстови отпечатъци, 439 00:32:58,938 --> 00:33:01,236 Или може да са петна от кръв. 440 00:33:08,059 --> 00:33:12,728 Или може да е малък камък that fell from the ear stud. 441 00:33:13,389 --> 00:33:14,413 Нали, Манаса? 442 00:33:51,050 --> 00:33:52,886 Сигурен съм, че тази кожа принадлежи на Divya. 443 00:33:56,464 --> 00:33:58,450 Да ти кажа ли какво ще се случи ли следващото? 444 00:33:59,900 --> 00:34:04,838 Майка ти ще вземе вината за убийството на Дивия върху себе си. 445 00:34:05,915 --> 00:34:07,000 Всяка майка би го направила. 446 00:34:07,455 --> 00:34:10,254 Тя би направила всичко да спаси децата си. 447 00:34:12,155 --> 00:34:15,151 Ако отидеш в затвора, може да бъдеш освободен след няколко години. 448 00:34:15,612 --> 00:34:19,020 Но ако е майка ти, тя трябва прекарва остатъка от живота си в затвора. 449 00:34:20,680 --> 00:34:23,137 От вас зависи какво бихте направили следващия. 450 00:34:23,373 --> 00:34:26,309 Сър, тя е невинна, сър. 451 00:34:27,100 --> 00:34:28,540 Аз я убих, сър. 452 00:34:30,989 --> 00:34:32,348 Нека се махне от това, сър. 453 00:34:33,356 --> 00:34:34,292 наистина ли 454 00:34:34,484 --> 00:34:35,484 Да, сър. 455 00:34:35,664 --> 00:34:36,811 Аз я убих, сър. 456 00:34:38,072 --> 00:34:39,072 о 457 00:34:39,433 --> 00:34:43,343 Ако това, което казахте, е вярно, ще имате да прекараш остатъка от живота си в затвора. 458 00:34:44,932 --> 00:34:45,830 -Рамбабу. -господине 459 00:34:45,993 --> 00:34:46,993 Арестувайте я. 460 00:35:07,600 --> 00:35:08,860 Стига майко. 461 00:35:09,023 --> 00:35:10,556 Каквото може да стане. 462 00:35:11,523 --> 00:35:13,503 Ще кажа истината, майко. 463 00:35:32,579 --> 00:35:33,579 Да, сър. 464 00:35:34,919 --> 00:35:36,364 Направих го, сър. 465 00:35:37,655 --> 00:35:40,415 Аз убих този демон, сър. 466 00:35:40,903 --> 00:35:42,903 [гърми пляскащи] 467 00:35:49,860 --> 00:35:50,702 - Хей, Манаса. -Хъ! 468 00:35:50,806 --> 00:35:52,039 Момчето е само в залата. 469 00:35:52,242 --> 00:35:53,242 Може да се страхува. 470 00:35:53,442 --> 00:35:55,028 Отиваш и се грижиш за детето. веднага се връщам 471 00:35:55,125 --> 00:35:55,914 - Добре, майко. -Върви. 472 00:36:05,265 --> 00:36:06,265 [Дивя]: Лакшми. 473 00:36:07,099 --> 00:36:08,099 Лакшми. 474 00:36:09,143 --> 00:36:11,143 [вратата се отваря] 475 00:36:13,509 --> 00:36:14,509 защо си тук 476 00:36:15,375 --> 00:36:16,400 Къде по дяволите е тя? 477 00:36:16,631 --> 00:36:17,892 Мама е вкъщи, мадам. 478 00:36:19,180 --> 00:36:20,200 какво гледаш 479 00:36:20,720 --> 00:36:21,940 Ела и го почисти. 480 00:36:30,787 --> 00:36:32,481 И двамата ми носите нещастие. 481 00:36:33,025 --> 00:36:34,322 Такива отвратителни животи! 482 00:36:36,380 --> 00:36:38,860 Чувствам се отвратен, когато видя лицата ви. 483 00:36:39,068 --> 00:36:40,032 по дяволите! 484 00:36:42,245 --> 00:36:46,916 Щом си толкова отчаян, защо не го направиш двамата отиват и спят с някой друг? 485 00:36:48,550 --> 00:36:51,146 Колкото и да се карам, не се ли срамуваш 486 00:36:53,023 --> 00:36:54,111 отвратително. 487 00:37:24,718 --> 00:37:25,803 [Дивя крещи] 488 00:37:49,089 --> 00:37:51,444 Хей, какво правиш в дъжда? 489 00:37:55,099 --> 00:37:56,099 Манаса. 490 00:37:59,771 --> 00:38:01,771 [гърми пляскащи] 491 00:38:15,337 --> 00:38:16,339 [Лакшми ахва] 492 00:38:17,120 --> 00:38:18,982 Майко, какво стана? 493 00:38:19,534 --> 00:38:20,474 какво направи 494 00:38:20,585 --> 00:38:21,845 Кажи ми какво се случи, майко. 495 00:38:22,030 --> 00:38:24,341 Тя е мъртва. Тя умря! 496 00:38:30,582 --> 00:38:31,617 тръгвай си 497 00:38:31,805 --> 00:38:32,805 Махай се от тук. 498 00:38:32,942 --> 00:38:34,010 махай се! 499 00:38:45,135 --> 00:38:46,470 Знам, Манаса. 500 00:38:46,740 --> 00:38:48,061 Ето защо помолих за вашата помощ. 501 00:38:49,720 --> 00:38:51,296 кажи ми Защо я убихте? 502 00:39:18,270 --> 00:39:20,363 Хей, Манаса. Чух, че нямаш баща! 503 00:39:23,530 --> 00:39:25,839 какво казваш Как може човек да се роди без баща? 504 00:39:25,955 --> 00:39:27,934 аз не знам Но тя е родена такава. 505 00:39:46,811 --> 00:39:47,855 Манаса. 506 00:39:48,068 --> 00:39:49,668 Майко, питах те много пъти. 507 00:39:50,244 --> 00:39:51,604 За последен път те питам. 508 00:39:52,146 --> 00:39:53,723 Ще ми кажеш ли кой е баща ми или не? 509 00:39:55,360 --> 00:39:56,360 не 510 00:39:56,841 --> 00:39:57,763 [размахване на нож] 511 00:40:05,737 --> 00:40:07,037 Добре, ще ти кажа. 512 00:40:08,859 --> 00:40:10,807 Но обещай ми, че няма да кажеш на никого. 513 00:40:17,449 --> 00:40:18,550 Джаярам е твоят баща. 514 00:41:20,244 --> 00:41:21,244 Манаса, почакай. 515 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 какво стана 516 00:41:28,958 --> 00:41:30,038 Какво стана с ръката ти? 517 00:41:31,964 --> 00:41:32,964 Лакшми. 518 00:41:34,028 --> 00:41:35,685 Веднага я закарайте в болницата. 519 00:41:39,037 --> 00:41:40,090 Вземете това. 520 00:41:47,086 --> 00:41:49,273 Стоиш отсреща като животно, отдръпни се! 521 00:41:51,181 --> 00:41:53,028 [музиката заглушава гласовете] 522 00:42:00,755 --> 00:42:02,755 [музиката заглушава гласовете] 523 00:42:15,079 --> 00:42:16,576 Горката майка. 524 00:42:17,220 --> 00:42:19,342 Тя понесе всички неприятности, причинени от нея. 525 00:42:20,258 --> 00:42:23,071 Колкото и да изпитваше болка, тя не можеше да каже на никого. 526 00:42:23,516 --> 00:42:24,645 Тя страдаше много, сър. 527 00:42:26,204 --> 00:42:28,745 Тя ни измъчваше много всеки ден, сър. 528 00:42:29,514 --> 00:42:30,514 Нито един ден... 529 00:42:31,082 --> 00:42:34,564 Нито един ден тя смятайте ни за хора. 530 00:42:35,556 --> 00:42:38,846 Бяхме като кучета за нея. 531 00:42:40,201 --> 00:42:43,104 Не знаехме какво да правим или на кого да кажа за това. 532 00:42:43,616 --> 00:42:45,206 Полудявахме. 533 00:42:47,373 --> 00:42:49,098 Защо трябва да я търпим, сър? 534 00:42:49,897 --> 00:42:52,884 Какво лошо направихме, че ние трябваше да понесе нейните зверства? 535 00:42:55,745 --> 00:43:00,126 Преди толкова се ядосвах, че исках да я удуша с голи ръце. 536 00:43:01,370 --> 00:43:03,120 Но не можах да направя нищо. 537 00:43:03,664 --> 00:43:07,405 но един ден, Реших да я убия определено. 538 00:43:09,939 --> 00:43:11,125 Така и стана. 539 00:43:20,512 --> 00:43:21,987 Аз я убих, сър. 540 00:43:22,996 --> 00:43:24,074 [гърми пляскащи] 541 00:43:26,810 --> 00:43:29,637 [автомобили клаксони] 542 00:43:29,837 --> 00:43:30,788 [вой на сирена] 543 00:44:15,731 --> 00:44:17,914 Някой от вашето семейство е бил там с тялото. 544 00:44:18,897 --> 00:44:19,897 аз ще дойда 545 00:44:33,901 --> 00:44:35,783 ПРАВИТЕЛСТВЕНА БОЛНИЦА САВИТРИБАЙ. КОКАПЕТ-ГАНДИПЕТ МАНДАЛ-РАНГА РЕДИ ДИСТ. 546 00:44:47,702 --> 00:44:48,710 Хей, Адитя! 547 00:44:49,085 --> 00:44:49,788 Какво те води тук? 548 00:44:49,960 --> 00:44:50,960 Здравейте, докторе. 549 00:44:52,788 --> 00:44:54,667 о! Познавате ли го вече? 550 00:44:54,783 --> 00:44:57,165 Да, среща се редовно аз за случаите на NIA. 551 00:44:58,340 --> 00:44:59,756 -Дивя му е снаха. -О! 552 00:45:01,208 --> 00:45:02,231 много съжалявам 553 00:45:02,778 --> 00:45:03,778 Всичко е наред, докторе. 554 00:45:04,180 --> 00:45:06,100 Докторе, какво ще кажете за докладите? 555 00:45:06,385 --> 00:45:07,385 Няма доклади. 556 00:45:07,791 --> 00:45:08,791 Те няма да дойдат скоро. 557 00:45:09,840 --> 00:45:10,840 какво искаш да кажеш 558 00:45:11,680 --> 00:45:12,960 Е, ще ти кажа. 559 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 Ела и ти. 560 00:45:24,923 --> 00:45:26,012 Има нещо, което трябва да видите. 561 00:45:27,035 --> 00:45:29,356 Има само счупване близо до кората на главния мозък. 562 00:45:29,575 --> 00:45:30,885 И това е лека щета. 563 00:45:34,304 --> 00:45:37,927 Това може да причини най-много безсъзнание, но не и смъртта. 564 00:45:39,930 --> 00:45:44,210 И има някои токсични вещество в тялото й. 565 00:45:44,498 --> 00:45:47,677 Не мога да разбера какво е това конкретно съединение. 566 00:45:48,083 --> 00:45:49,083 Това се опитвам. 567 00:45:49,351 --> 00:45:53,164 И така, Дивия не е умряла заради нараняване на главата. 568 00:45:54,358 --> 00:45:55,735 Някой я е отровил. 569 00:45:57,803 --> 00:45:59,143 Нещо става, Викрам. 570 00:46:15,074 --> 00:46:16,545 Какво ще правим сега, сър? 571 00:46:19,324 --> 00:46:20,324 сър? 572 00:46:21,970 --> 00:46:22,970 сър? 573 00:46:24,270 --> 00:46:26,050 Къде искате да карам, сър? 574 00:46:26,350 --> 00:46:27,350 Местопрестъплението. 575 00:46:27,886 --> 00:46:28,886 Добре, сър. 576 00:46:50,910 --> 00:46:51,910 Какво стана, сър? 577 00:46:52,530 --> 00:46:53,530 Някакъв проблем? 578 00:46:55,850 --> 00:46:57,790 Травмите на Дивия са съвсем леки. 579 00:46:58,642 --> 00:47:00,870 Няма начин човек може да умре от тях. 580 00:47:02,443 --> 00:47:04,483 Манаса не е причината за смъртта на Дивия. 581 00:47:05,530 --> 00:47:06,530 тогава? 582 00:47:07,865 --> 00:47:09,584 Някой отрови Дивия и я уби. 583 00:47:17,218 --> 00:47:18,241 Винод! 584 00:47:18,441 --> 00:47:19,485 Спри, Винод! 585 00:47:41,854 --> 00:47:42,854 Къде е Винод? 586 00:47:45,400 --> 00:47:46,460 Винод! 587 00:47:48,392 --> 00:47:49,440 Винод! 588 00:47:50,362 --> 00:47:51,380 Излез, Винод. 589 00:47:53,189 --> 00:47:54,189 Какво стана, синко? 590 00:47:54,582 --> 00:47:55,722 Винод, излез. 591 00:47:57,051 --> 00:47:58,051 Винод! 592 00:48:00,405 --> 00:48:02,308 тук съм! Никой няма да ти навреди. 593 00:48:02,557 --> 00:48:03,557 Излез, Винод. 594 00:48:05,140 --> 00:48:06,171 Ела, скъпа. 595 00:48:06,389 --> 00:48:10,147 Излез, Винод. Ела мила. Излез, Винод. 596 00:48:11,079 --> 00:48:12,079 Винод! 597 00:48:12,460 --> 00:48:14,335 не бой се Тук съм, нали? 598 00:48:15,158 --> 00:48:16,158 Кажи ми какво стана 599 00:48:17,820 --> 00:48:18,820 Винод! 600 00:48:19,587 --> 00:48:21,376 - Винод! -Остави го, Джаярам. 601 00:48:22,738 --> 00:48:24,838 Той няма да излезе, каквото и да правиш. 602 00:48:25,612 --> 00:48:27,212 Позволете му да си тръгне за известно време. 603 00:48:28,564 --> 00:48:29,900 Къде е ключът към това? 604 00:48:30,281 --> 00:48:32,353 Мисля, че ги загубихме отдавна. 605 00:48:32,955 --> 00:48:34,700 Не си ли мислил за смяната им? 606 00:48:35,009 --> 00:48:36,892 Замислих се един-два пъти. но... 607 00:48:37,092 --> 00:48:40,855 Всички неща отнасящо се до Vinod е в това. 608 00:48:41,057 --> 00:48:42,257 И двете са празни. 609 00:48:42,736 --> 00:48:43,736 сигурен ли си 610 00:48:44,540 --> 00:48:45,970 Да, сър. защо 611 00:48:56,800 --> 00:48:58,413 Vinod използва това редовно. 612 00:48:58,933 --> 00:49:02,909 Каквото и да е в това, е по-важно за Vinod повече от всичко друго на света. 613 00:49:07,742 --> 00:49:09,237 Майка ми ми казваше... 614 00:49:09,844 --> 00:49:13,469 Хората крият най-важното към тях дълбоко в сърцата им. 615 00:50:06,197 --> 00:50:07,197 какво е това 616 00:50:07,815 --> 00:50:08,815 Не знам, сър. 617 00:50:09,070 --> 00:50:10,070 какво не е наред 618 00:50:12,910 --> 00:50:15,877 Всички неща в това са спомените на майката на Винод. 619 00:50:17,520 --> 00:50:18,570 Освен това. 620 00:50:28,325 --> 00:50:29,445 Изпийте го. 621 00:50:29,763 --> 00:50:30,763 какво? 622 00:50:31,590 --> 00:50:32,670 Изпийте го. 623 00:50:46,158 --> 00:50:47,340 Какво има в това, Винод? 624 00:50:47,607 --> 00:50:48,621 Винод! 625 00:50:48,900 --> 00:50:49,900 какво има в това 626 00:50:51,010 --> 00:50:52,219 Питам те, защо не ми отговаряш? 627 00:50:53,617 --> 00:50:54,617 Винод! 628 00:50:55,389 --> 00:50:56,389 кажи ми! 629 00:50:57,581 --> 00:50:58,713 Г-н Джаярам. 630 00:51:05,701 --> 00:51:06,701 Всичко е наред, Винод. 631 00:51:07,268 --> 00:51:08,268 Нищо не става. 632 00:51:09,217 --> 00:51:10,887 Майка ти ти казваше, Винод, 633 00:51:11,006 --> 00:51:13,687 че колкото и да е трудно, без значение каква е ситуацията, 634 00:51:13,939 --> 00:51:15,776 трябва да казваш истината и да не лъжеш. 635 00:51:16,869 --> 00:51:20,362 Ако не кажеш истината сега, значи не цениш думите на майка си. 636 00:51:21,001 --> 00:51:22,001 Кажи ми, Винод. 637 00:51:23,151 --> 00:51:24,151 Какво има в тази бутилка? 638 00:51:28,101 --> 00:51:29,101 Смърт. 639 00:51:35,608 --> 00:51:36,988 Ти ли даде това на Дивия? 640 00:51:38,480 --> 00:51:42,596 [бебешки плач] 641 00:51:50,523 --> 00:51:52,515 [Дивя]: Лакшми... вода. 642 00:52:35,220 --> 00:52:36,272 защо направи това 643 00:52:38,661 --> 00:52:40,637 Тя също е като майка ти, нали, Винод? 644 00:52:40,842 --> 00:52:42,943 Тя не ми е майка. 645 00:52:43,760 --> 00:52:44,840 Тя е дявол. 646 00:52:45,640 --> 00:52:47,220 Голям дявол. 647 00:52:50,841 --> 00:52:53,372 Истинската ми майка е много добър човек. 648 00:53:38,162 --> 00:53:40,162 [музиката заглушава гласовете] 649 00:53:42,441 --> 00:53:45,139 Ако продължаваш така, Един ден ще се самоубия и ще умра. 650 00:53:45,370 --> 00:53:46,373 Тогава направи това. 651 00:53:46,579 --> 00:53:47,759 Проблемът ще бъде решен напълно. 652 00:53:51,877 --> 00:53:52,883 хей 653 00:54:04,243 --> 00:54:05,243 Майка. 654 00:54:05,805 --> 00:54:06,805 Моля те, майко. 655 00:54:07,412 --> 00:54:08,989 Ти не се самоубиваш, майко. 656 00:54:09,564 --> 00:54:10,594 Моля те, майко. 657 00:54:11,061 --> 00:54:11,970 Не, синко. 658 00:54:12,204 --> 00:54:15,023 Няма да се самоубия. Няма да те оставя сам. 659 00:55:03,153 --> 00:55:05,267 [музиката заглушава гласовете] 660 00:55:08,761 --> 00:55:12,722 [музиката заглушава гласовете] 661 00:55:14,800 --> 00:55:18,156 [музиката заглушава гласовете] 662 00:55:31,902 --> 00:55:33,331 -как се казваш -Адитя. 663 00:55:34,712 --> 00:55:36,532 -На колко години си? - Аз съм на 26. 664 00:55:37,601 --> 00:55:39,032 с какво се занимаваш 665 00:55:39,860 --> 00:55:41,789 - Аз съм офицер от N.I.A. -О, добре. 666 00:55:42,283 --> 00:55:43,531 Уверете се, че сте отбелязали всичко правилно. 667 00:55:51,678 --> 00:55:52,759 господине 668 00:55:53,303 --> 00:55:55,464 Какво ще правят с момчето сега, сър? 669 00:55:57,342 --> 00:55:58,501 Какво друго? 670 00:55:58,701 --> 00:56:00,562 Ще го изпратят в училище Борстал. 671 00:56:02,513 --> 00:56:04,393 Откъде знаеш какво му е казала майка му? 672 00:56:06,031 --> 00:56:07,735 Всъщност не знам нищо, Рамбабу. 673 00:56:08,260 --> 00:56:10,748 Всяка майка учи децата й да не лъжат. 674 00:56:12,842 --> 00:56:13,842 Добре, запали автомобила. 675 00:56:14,528 --> 00:56:15,528 Добре, сър. 676 00:56:23,848 --> 00:56:24,848 Добър вечер, сър. 677 00:56:26,090 --> 00:56:27,090 Здравейте господине 678 00:56:52,700 --> 00:56:53,700 Здравейте, докторе. 679 00:56:53,903 --> 00:56:55,183 Викрам, къде си? 680 00:56:55,927 --> 00:56:56,927 На гарата съм, сър. 681 00:56:57,278 --> 00:56:59,431 Ела веднага в болницата, това е нещо много важно. 682 00:56:59,950 --> 00:57:00,950 Какво стана, докторе? 683 00:57:01,206 --> 00:57:02,206 Ела бързо, Викрам. 684 00:57:13,924 --> 00:57:16,252 [автомобили клаксони] 685 00:57:21,317 --> 00:57:23,334 -Какво ти отне толкова време, Викрам? - Извинете, докторе, закъснях. 686 00:57:23,469 --> 00:57:24,350 Хей, защо си тук? 687 00:57:24,466 --> 00:57:26,346 Лекарят ми се обади и ме покани да дойда. 688 00:57:26,549 --> 00:57:27,549 Какво стана, докторе? 689 00:57:28,559 --> 00:57:30,475 Това е лекарство за бронхит. 690 00:57:30,700 --> 00:57:32,120 Това не може да убие никой човек. 691 00:57:32,322 --> 00:57:36,711 Дори ако човек изпие пълна бутилка, ще го направят имате виене на свят, виене на свят, повръщане... 692 00:57:37,005 --> 00:57:40,679 в най-лошия случай биха изпаднали в кома, но никой нямаше да умре. 693 00:57:41,291 --> 00:57:44,062 Ако е използвал това, за да убие някого, трябва да е глупак. 694 00:57:45,420 --> 00:57:48,406 Пробвах всички тестове, за да разбера какво това съединение е всичко. 695 00:57:48,620 --> 00:57:49,648 Но не можах да го намеря. 696 00:57:50,036 --> 00:57:52,333 Ето защо изпратих проби в лаборатория в Пуна. 697 00:57:52,629 --> 00:57:54,670 Дори ги херметизирах за да изпрати докладите скоро. 698 00:57:54,963 --> 00:57:56,067 И тогава дойдоха докладите. 699 00:57:58,509 --> 00:57:59,653 И аз съм в шок, Викрам. 700 00:58:00,773 --> 00:58:02,234 Какво пише в доклада, докторе? 701 00:58:02,439 --> 00:58:04,128 В тялото й има рядък наркотик. 702 00:58:04,727 --> 00:58:06,150 Дивия умря заради това. 703 00:58:07,177 --> 00:58:09,065 Това действа като бавна отрова. 704 00:58:09,725 --> 00:58:11,485 Отнема четири до пет часа, за да убие a човек. 705 00:58:12,022 --> 00:58:16,608 По-шокиращото е, че... не можете да откриете това при аутопсия. 706 00:58:16,913 --> 00:58:21,126 В цяла Индия само това лаборатория в Пуна може да открие такива лекарства. 707 00:58:22,118 --> 00:58:23,538 Това е много рядко лекарство, Викрам. 708 00:58:24,174 --> 00:58:26,876 Много лекари дори не знаят за това. 709 00:58:27,460 --> 00:58:29,500 Няма начин това да се намери лесно. 710 00:58:30,097 --> 00:58:34,974 Ако е използвал това, за да убие Дивия, това е перфектно планирано убийство. 711 00:58:36,110 --> 00:58:40,130 Който и да е убиецът... той е много интелигентен и професионалист. 712 00:58:42,977 --> 00:58:44,025 така... 713 00:58:44,770 --> 00:58:45,770 внимавайте, момчета. 714 00:58:46,482 --> 00:58:48,078 [мобилен вибрира] 715 00:58:49,194 --> 00:58:50,194 Извинете, докторе. 716 00:58:52,642 --> 00:58:53,650 какво? 717 00:58:53,850 --> 00:58:54,915 Ще се видим, докторе. 718 00:58:55,115 --> 00:58:56,596 -Чакай да дойда, идвам. - Ще се свържа с теб. 719 00:59:04,982 --> 00:59:05,851 Елате, сър. 720 00:59:06,069 --> 00:59:07,924 -Той ли е? -Да, той е мой съсед, Судхакар. 721 00:59:08,686 --> 00:59:09,965 Кажи ми, Судхакар. какво видя 722 00:59:10,113 --> 00:59:12,726 Сър, заминах за Делхи, за да присъствам функция тази нощ. 723 00:59:13,204 --> 00:59:17,007 Когато щях да запаля колата, Видях непознат зад къщата на Джаярам. 724 00:59:17,681 --> 00:59:18,921 Не обърнах особено внимание. 725 00:59:19,327 --> 00:59:20,671 Когато се върнах от Делхи днес... 726 00:59:21,176 --> 00:59:22,342 Разбрах за Дивия. 727 00:59:23,260 --> 00:59:27,080 Сър, подозирам, че със сигурност има връзка между смъртта на Дивия и този непознат. 728 00:59:27,498 --> 00:59:28,498 Видяхте ли лицето му? 729 00:59:29,907 --> 00:59:31,734 всъщност, защото беше съвсем тъмно... 730 00:59:32,311 --> 00:59:33,531 Не можах да видя нищо. 731 00:59:33,745 --> 00:59:34,745 как изглежда той 732 00:59:35,443 --> 00:59:39,159 Носеше черен шлифер и шапка, и изглеждаше много добре, сър. 733 00:59:39,768 --> 00:59:41,557 Висок е почти колкото г-н Джаярам. 734 00:59:45,911 --> 00:59:47,222 Можете ли да ми дадете други подробности? 735 00:59:48,169 --> 00:59:49,169 Това е всичко, сър. 736 00:59:49,500 --> 00:59:50,728 Помислете добре. 737 00:59:51,041 --> 00:59:53,351 Всички дребни подробности вие предоставянето ще ни помогне много. 738 00:59:55,496 --> 00:59:56,581 сър! 739 00:59:57,229 --> 00:59:58,729 На терасата ми има камера за видеонаблюдение. 740 00:59:59,108 --> 01:00:01,409 Не съм сигурен, но има шанс може да е уловило визуалните му изображения. 741 01:00:01,800 --> 01:00:02,960 Ако искаш мога да ти го покажа. 742 01:00:03,220 --> 01:00:05,165 -Къде са кадрите? - В къщата ми е, сър. 743 01:00:36,676 --> 01:00:37,831 Хей... напред, напред. 744 01:00:38,260 --> 01:00:40,082 -Да, сър. -Препрати го, докато убиецът излезе. 745 01:00:58,800 --> 01:01:00,841 Докато не заловят убиеца и случаят е приключен... 746 01:01:02,130 --> 01:01:03,821 никой от вас не трябва да напуска града. 747 01:01:05,330 --> 01:01:06,823 Включително и теб, Судхакар. 748 01:01:07,023 --> 01:01:09,470 Но сър, аз дори не бях тук. 749 01:01:10,048 --> 01:01:11,050 Може да бъде. 750 01:01:11,570 --> 01:01:13,948 Но делото става всеки ден по-критичен. 751 01:01:14,350 --> 01:01:16,130 Не съм в състояние да се доверя на никого. 752 01:01:16,330 --> 01:01:18,196 Ще трябва да дойдете и за запитването. 753 01:01:19,305 --> 01:01:20,305 Бъдете готови. 754 01:02:59,146 --> 01:03:00,188 [крещи] 755 01:03:00,969 --> 01:03:02,055 [крещи от гняв] 756 01:03:06,179 --> 01:03:09,792 [мобилен вибрира] 757 01:03:17,855 --> 01:03:18,940 по дяволите! 758 01:03:20,200 --> 01:03:21,200 Рамбабу! 759 01:03:21,444 --> 01:03:22,095 Идвам, сър. 760 01:03:26,716 --> 01:03:28,219 [щракване на камерата] 761 01:03:39,425 --> 01:03:40,510 Как стана, докторе? 762 01:03:43,377 --> 01:03:44,458 аз не знам 763 01:03:45,268 --> 01:03:48,656 Доклади... Доказателства... Всичко изчезна. 764 01:03:49,480 --> 01:03:50,480 Всичко е изгоряло. 765 01:03:51,260 --> 01:03:52,600 Какво ще правим сега, Викрам? 766 01:03:53,551 --> 01:03:55,284 Господине, сър! Началникът ви вика. 767 01:03:56,020 --> 01:03:57,380 Викрам, тъкмо ще се върна. 768 01:03:57,873 --> 01:03:58,925 Хм. 769 01:04:41,021 --> 01:04:44,069 Рамбабу! Разбрахме кой е убиецът. 770 01:05:13,555 --> 01:05:14,560 -Здравейте! -Господине! 771 01:05:14,850 --> 01:05:16,050 Ще ти изпратя номер. 772 01:05:16,360 --> 01:05:18,214 - Проследете местоположението и ми го изпратете. - Добре, сър. 773 01:07:32,463 --> 01:07:35,369 [мобилен вибрира] 774 01:07:45,100 --> 01:07:49,192 [мобилен вибрира] 775 01:09:46,933 --> 01:09:48,100 [и двамата стенат] 776 01:09:49,383 --> 01:09:50,478 [стъкла се счупват] 777 01:09:53,843 --> 01:09:55,646 [Адитя кашля] 778 01:11:25,600 --> 01:11:27,226 [Адитя]: Не си прави труда, Викрам. 779 01:11:36,960 --> 01:11:39,515 Колкото и да се опитваш, не можеш да се освободиш. 780 01:11:48,234 --> 01:11:49,350 Обикновено не пуша. 781 01:11:50,390 --> 01:11:53,550 Но предвид случилото се днес, Мисля, че заслужавам един. 782 01:11:55,521 --> 01:11:56,867 Какво е това, Викрам? 783 01:11:57,445 --> 01:11:58,881 Искаш ли да ме убиеш? 784 01:12:00,289 --> 01:12:02,492 Да... разбирам. 785 01:12:04,112 --> 01:12:06,370 Ето защо работих толкова усилено, за да те хвана в капан. 786 01:12:10,919 --> 01:12:12,913 Както и да е, шапки долу, Викрам. 787 01:12:13,540 --> 01:12:16,452 Никога не съм очаквал да го направиш разреши този случай лесно. 788 01:12:17,060 --> 01:12:19,140 Защото това не е просто убийство. 789 01:12:20,060 --> 01:12:21,920 Беше много умно планирано убийство. 790 01:12:23,014 --> 01:12:24,156 Както и да е, ти го реши. 791 01:12:24,559 --> 01:12:25,945 Много си страхотен, Викрам. 792 01:12:26,260 --> 01:12:27,356 какво? 793 01:12:28,104 --> 01:12:30,249 Опитваш ли се да ме убиеш, като ти уби Дивия? 794 01:12:30,513 --> 01:12:31,515 а? 795 01:12:32,760 --> 01:12:33,929 кой знае 796 01:12:34,652 --> 01:12:35,744 Всичко може да се случи. 797 01:12:41,227 --> 01:12:42,763 Знаете ли обрата в нашата история, Викрам? 798 01:12:43,806 --> 01:12:45,330 Няма да ми повярваш дори и да ти кажа. 799 01:12:45,531 --> 01:12:46,704 Не съм убил Дивия. 800 01:12:48,775 --> 01:12:50,670 Ако знаете кой е истинският убиец... 801 01:12:50,953 --> 01:12:52,214 Ще бъдете шокирани. 802 01:12:52,809 --> 01:12:54,427 Дори не можеш да си представиш, Викрам. 803 01:12:55,100 --> 01:12:57,299 Знаете ли кой брутално уби Дивия? 804 01:13:00,200 --> 01:13:01,340 ти си 805 01:13:14,188 --> 01:13:16,178 Не очаквахте това, нали? 806 01:13:17,050 --> 01:13:19,716 Следя този случай точно от самото начало. 807 01:13:20,180 --> 01:13:23,930 Не знам защо, но всичко което се случи ми се стори като илюзия. 808 01:13:24,355 --> 01:13:26,671 Мислех, че хората от къщата убита Дивия. 809 01:13:28,590 --> 01:13:29,391 но... 810 01:13:29,591 --> 01:13:32,784 В момента, в който видях Запис от камери за видеонаблюдение, разбрах. 811 01:13:33,440 --> 01:13:35,030 Че убиецът е външен човек. 812 01:13:35,280 --> 01:13:37,805 И тази Дивия имаше нещо общо с убиеца. 813 01:13:38,615 --> 01:13:39,714 В този момент... 814 01:13:40,100 --> 01:13:41,680 Започнах собствено разследване. 815 01:13:42,440 --> 01:13:44,342 Исках да знам всичко за Дивия. 816 01:13:44,630 --> 01:13:48,932 Но не знам много за другата й отколкото че е съпруга на брат ми. 817 01:13:49,057 --> 01:13:50,090 Ето защо... 818 01:13:50,408 --> 01:13:52,370 Отидох до мястото, където Дивия е родена и израснала. 819 01:13:55,217 --> 01:13:56,290 кой си ти 820 01:13:57,503 --> 01:13:58,679 Дивия е мъртва. 821 01:13:58,879 --> 01:13:59,864 [дама ахва] 822 01:14:00,064 --> 01:14:03,249 Тази стара дама ми показа кутия в стаята на Дивия. 823 01:14:11,621 --> 01:14:12,640 Видях писмо в тази кутия. 824 01:14:13,280 --> 01:14:14,520 Отворих го и го прочетох. 825 01:14:15,586 --> 01:14:18,485 Виждайки името ви в това писмо изчисти всичките ми илюзии. 826 01:14:18,740 --> 01:14:20,580 — Докато убиецът бъде заловен и случаят е приключен..." 827 01:14:20,780 --> 01:14:21,780 "Кой някога е убиецът..." 828 01:14:22,480 --> 01:14:24,668 „той е много интелигентен и професионален. 829 01:14:27,040 --> 01:14:29,580 Беше потвърдено, че вие са този, който уби Дивия. 830 01:14:29,780 --> 01:14:31,855 Затова започнах да те следя. 831 01:14:34,272 --> 01:14:35,275 [щракване на камера] 832 01:14:35,741 --> 01:14:36,932 [щракване на камера] 833 01:14:37,132 --> 01:14:37,966 [щракване на камера] 834 01:14:38,166 --> 01:14:41,100 Когато отидете в магазина за часовници, нещо ми хрумна. 835 01:14:41,610 --> 01:14:43,854 Цяла нощ те пазят. 836 01:14:44,054 --> 01:14:45,590 Но вие проверявахте стенният часовник за времето. 837 01:14:46,848 --> 01:14:49,291 Когато напусна магазина за часовници, Намесих се. 838 01:14:50,100 --> 01:14:51,872 Аз съм Адития, офицер от N.I.A. 839 01:14:52,564 --> 01:14:54,430 - Кажете ми, сър. -Защо C.I. Викрам идва ли тук? 840 01:14:55,060 --> 01:14:57,078 Той дойде да смени коронката на часовника, сър. 841 01:14:57,610 --> 01:14:59,711 Когато се замислих по-дълбоко, Сетих се нещо. 842 01:14:59,911 --> 01:15:02,058 Вашият часовник е спрял точно в 22.15. 843 01:15:02,470 --> 01:15:03,906 22.15... Това означава... 844 01:15:04,350 --> 01:15:06,326 точното време, когато убиецът е бил в стаята на Дивия. 845 01:15:07,690 --> 01:15:08,690 благодаря 846 01:15:09,130 --> 01:15:10,623 Помниш ли това, Викрам? 847 01:15:11,260 --> 01:15:12,470 Това е короната на часовника. 848 01:15:14,620 --> 01:15:16,587 Нормалните хора го използват, за да променят времето. 849 01:15:17,330 --> 01:15:19,795 Но гении като теб го използват, за да убиват. 850 01:15:20,330 --> 01:15:22,734 Проверих къде убиецът се шляеше. 851 01:15:35,729 --> 01:15:36,760 Там намерих това. 852 01:15:39,325 --> 01:15:40,500 След това изпратих това в лабораторията. 853 01:15:42,400 --> 01:15:47,124 И кръвта на Дивия, и дрогата които сте използвали бяха открити по това. 854 01:15:47,920 --> 01:15:50,100 За съжаление часовник от висок клас производителите запазват детайлите на часовника... 855 01:15:50,314 --> 01:15:54,495 ...включително името на собственика, на която принадлежи резервната част. 856 01:15:57,550 --> 01:16:00,655 Ти уби Дивия и чакаше на гарата за повикване. 857 01:16:03,758 --> 01:16:05,895 Дивия трябваше да бъде лежи мъртъв на леглото. 858 01:16:06,095 --> 01:16:09,912 Но я видяхте да виси на вентилатора и разбра, че някой друг е замесен. 859 01:16:10,362 --> 01:16:13,026 Искахте да ги хванете и да заведете дело. 860 01:16:14,269 --> 01:16:16,078 -'Ти в N.I.A ли си?' -'Аз съм стажант.' 861 01:16:16,420 --> 01:16:17,900 -'О!' -Но щом се присъединих... 862 01:16:18,130 --> 01:16:19,497 игрите ви не вървяха гладко. 863 01:16:20,120 --> 01:16:22,340 Когато наркотикът е открит в тялото... 864 01:16:22,734 --> 01:16:24,810 и убиецът е разкрит на записите от камерите за видеонаблюдение... 865 01:16:25,030 --> 01:16:27,341 Разбрахте, че сте губейки всичките си шансове. 866 01:16:27,893 --> 01:16:32,271 Най-после се опита да ме поставиш в рамки който се противопоставяше на плановете ти във всяка стъпка. 867 01:16:33,548 --> 01:16:34,560 Рамбабу. 868 01:16:42,738 --> 01:16:43,832 господине 869 01:16:44,520 --> 01:16:46,224 Но аз казах всичко на Рамбабу. 870 01:16:46,700 --> 01:16:47,724 Обади ли ми се? 871 01:16:48,178 --> 01:16:49,203 Рамбабу. 872 01:16:49,794 --> 01:16:52,437 Дивия не беше убита от никого различен от вашия Викрам сър. 873 01:16:52,741 --> 01:16:54,258 -Какво? - Не можеше да повярва. 874 01:16:54,987 --> 01:16:56,006 Тогава му казах. 875 01:16:56,830 --> 01:16:59,438 Той скоро ще планира рамка целият случай върху мен. 876 01:16:59,638 --> 01:17:00,892 Това е вашето потвърждение. 877 01:17:05,439 --> 01:17:06,844 Ти направи точно това. 878 01:17:11,746 --> 01:17:15,604 Този файл съдържа всеки един твоето злодеяние с доказателства. 879 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 -Рамбабу. -Господине! 880 01:17:18,200 --> 01:17:19,200 Можете да си тръгнете. 881 01:17:24,550 --> 01:17:26,300 Знаете ли къде сме са точно сега, Викрам? 882 01:17:26,510 --> 01:17:27,576 Ние сме в N.I.A. 883 01:17:27,776 --> 01:17:29,430 И всичко се записва. 884 01:17:35,449 --> 01:17:36,753 Играта свърши, Викрам. 885 01:17:42,755 --> 01:17:43,948 Какво ще правиш сега, Адитя? 886 01:17:46,073 --> 01:17:47,133 Ще ме арестувате ли 887 01:17:47,387 --> 01:17:48,466 [смее се] 888 01:17:48,767 --> 01:17:49,803 Да, Викрам. 889 01:17:50,327 --> 01:17:51,761 Така приказката завършва. 890 01:17:52,883 --> 01:17:55,279 Но преди това, Трябва да знам нещо. 891 01:17:56,136 --> 01:17:57,215 Какво е? 892 01:17:57,497 --> 01:17:58,539 Защо направи всичко това? 893 01:17:58,980 --> 01:18:00,153 Защо убихте Дивия? 894 01:18:05,497 --> 01:18:07,094 Знаеш ли нещо, Адитя? 895 01:18:08,410 --> 01:18:09,807 Обикновено всички казват... 896 01:18:11,043 --> 01:18:12,334 Животът е прекрасен. 897 01:18:13,627 --> 01:18:14,685 Но това е лъжа. 898 01:18:15,066 --> 01:18:16,561 [вълнуване] 899 01:18:19,087 --> 01:18:21,764 Хора като мен, родени и отгледан без грижи... 900 01:18:22,288 --> 01:18:25,631 Животът е състезание, където ние не знам защо бягаме. 901 01:18:29,740 --> 01:18:30,748 Аз съм един от тях. 902 01:18:30,948 --> 01:18:31,613 [училищен звънец] 903 01:18:31,813 --> 01:18:32,633 МАГНИТНО ПОЛЕ 904 01:18:32,833 --> 01:18:35,208 Чувствах, че образованието е единственото нещо, което можеше да ме спаси. 905 01:18:35,510 --> 01:18:36,528 Ето защо... 906 01:18:36,764 --> 01:18:38,472 Никога не съм се отказвал от обучението си, без значение какво. 907 01:18:38,672 --> 01:18:39,825 [аплодисменти] 908 01:18:41,997 --> 01:18:44,719 Не можех да си позволя да играя като другите деца. 909 01:18:45,878 --> 01:18:49,518 Нямаше да мога да си изкарвам ежедневния хляб освен ако не ходя на работа всеки ден. 910 01:18:54,098 --> 01:18:55,527 [училищен звънец] 911 01:18:55,972 --> 01:18:57,923 Братко, майка ти почина. 912 01:18:58,212 --> 01:18:59,266 Ела скоро. 913 01:19:01,536 --> 01:19:05,895 мамо! 914 01:19:12,831 --> 01:19:14,695 - Хей, дете, къде си? -Идвам сър. 915 01:19:32,654 --> 01:19:36,369 Разбрах онзи ден, че гладът може да накара човек да направи всичко. 916 01:19:38,086 --> 01:19:41,819 Прекарах цялото си детство в тъмнината. 917 01:19:43,630 --> 01:19:44,716 Тогава... 918 01:19:45,880 --> 01:19:47,084 Дивия влезе в живота ми. 919 01:19:52,202 --> 01:19:53,668 Тя беше много добър човек. 920 01:19:54,270 --> 01:19:57,846 Времето, което прекарах с нея, ме направи чувствам се като в друг свят. 921 01:20:03,282 --> 01:20:06,420 Времето, което прекарах с нея е най-добрият спомен в живота ми. 922 01:20:10,099 --> 01:20:11,607 -Дивя! -да 923 01:20:11,807 --> 01:20:12,815 трябва да ти кажа нещо 924 01:20:13,300 --> 01:20:14,877 Бях избран за полицията. 925 01:20:15,820 --> 01:20:17,130 Предстои ми пътуване до Хайдерабад за обучение. 926 01:20:18,548 --> 01:20:19,851 Знам, че можеш да го направиш, Викрам. 927 01:20:20,051 --> 01:20:21,174 много се радвам 928 01:20:21,730 --> 01:20:23,706 за първи път в живота ми, Имам възможност. 929 01:20:24,325 --> 01:20:25,465 [издухано бяло] 930 01:20:26,109 --> 01:20:28,975 Борих се много, за да се докажа. 931 01:20:35,869 --> 01:20:37,734 Най-накрая бях най-добрият в моята група. 932 01:20:38,290 --> 01:20:41,124 IG, който ме обучи партида много ми хареса. 933 01:20:41,544 --> 01:20:42,787 Така че той ми даде предложение. 934 01:20:43,381 --> 01:20:46,023 И аз дойдох от сцената в която се намирате в момента. 935 01:20:46,420 --> 01:20:48,442 Можех да видя същото доверие в теб. 936 01:20:49,030 --> 01:20:50,104 Ето защо... 937 01:20:50,530 --> 01:20:52,158 Искам да се ожениш за дъщеря ми. 938 01:20:52,910 --> 01:20:55,300 този момент, Не разбрах какво да кажа. 939 01:20:55,688 --> 01:20:57,298 Или живота ми, или любовта ми... 940 01:20:58,049 --> 01:20:59,302 Трябваше да избера само един. 941 01:21:00,008 --> 01:21:03,608 Но моята несигурност... ме накара да убия любовта си. 942 01:21:04,305 --> 01:21:07,517 Нямайки смелост да се изправя пред нея, Написах писмо и й го изпратих. 943 01:21:07,880 --> 01:21:09,228 Ожених се за Швета. 944 01:21:09,710 --> 01:21:11,139 Целият ми живот се промени. 945 01:21:11,750 --> 01:21:15,679 Но... вината за измама Дивия си остана същата. 946 01:21:16,560 --> 01:21:18,175 Ето защо бях зает в работата си. 947 01:21:19,050 --> 01:21:20,127 хей 948 01:21:21,101 --> 01:21:21,932 Отведи го. 949 01:21:22,132 --> 01:21:23,876 Всички са поръчкови убийци. 950 01:21:24,400 --> 01:21:27,127 Те участват в много престъпления, случващи се в града. 951 01:21:27,340 --> 01:21:29,551 Те са синтезирали рядък вид отрова. 952 01:21:30,558 --> 01:21:33,120 Една капка от тази отрова е достатъчно, за да убие човек. 953 01:21:33,490 --> 01:21:37,285 И най-лошото е, че дори редовно процедурите по аутопсия не могат да го открият. 954 01:21:38,970 --> 01:21:40,302 [по телевизията] Има много такива неща случващи се в града. 955 01:21:40,980 --> 01:21:42,485 Ако видите някой подозрителен... 956 01:21:42,770 --> 01:21:44,037 незабавно се обадете в полицията. 957 01:21:44,237 --> 01:21:45,591 [мобилен вибрира] 958 01:21:51,420 --> 01:21:52,529 [Дивя]: Здравей! 959 01:21:57,931 --> 01:21:59,076 Как си, Викрам? 960 01:22:01,709 --> 01:22:02,716 Видях те по телевизията. 961 01:22:03,380 --> 01:22:07,002 Много се радвам да видя това ти харесва, Викрам. 962 01:22:08,620 --> 01:22:09,872 благодаря 963 01:22:15,550 --> 01:22:16,629 Защо, Викрам? 964 01:22:17,450 --> 01:22:19,066 Защо ме заряза? 965 01:22:19,652 --> 01:22:20,994 какво направих 966 01:22:23,150 --> 01:22:25,400 Как можа да ме измамиш така, Викрам? 967 01:22:26,970 --> 01:22:28,356 [Shwetha]: Скъпи, ела бързо. 968 01:22:28,708 --> 01:22:29,746 окей 969 01:22:32,116 --> 01:22:33,163 коя е тя 970 01:22:33,594 --> 01:22:34,610 жена ти ли е 971 01:22:35,074 --> 01:22:36,165 Хм. 972 01:22:37,640 --> 01:22:39,644 Тя знае ли за нас? 973 01:22:40,050 --> 01:22:41,358 Не, тя не го прави. 974 01:22:43,202 --> 01:22:46,719 о! Извинявай, че те безпокоя, Викрам. 975 01:22:53,275 --> 01:22:55,211 Мислех, че няма да ми се обади отново. 976 01:22:55,610 --> 01:22:56,712 [мобилен вибрира] Но тя го направи. 977 01:22:58,986 --> 01:23:03,063 Викрам, колкото и да се опитвам, не мога да го направя 978 01:23:03,487 --> 01:23:05,179 Моля те, отведи ме от тук. 979 01:23:05,379 --> 01:23:07,181 Да отидем някъде и да живеем щастливо. 980 01:23:07,962 --> 01:23:08,962 Дивия, не мога да го направя. 981 01:23:09,162 --> 01:23:10,739 Моля те, Викрам. 982 01:23:10,939 --> 01:23:11,900 Опитайте се да разберете. 983 01:23:12,110 --> 01:23:13,367 Викрам, моля те. 984 01:23:13,730 --> 01:23:15,354 Моля те, Викрам. моля 985 01:23:17,739 --> 01:23:19,309 Тя ми звънеше всеки ден. [мобилен вибрира] 986 01:23:19,517 --> 01:23:21,103 Някога й давах някаква причина. 987 01:23:21,505 --> 01:23:23,661 Но... тя започна да ме заплашва. 988 01:23:23,861 --> 01:23:26,626 Ако не дойдете тук в рамките на един час и ме вземи с теб... 989 01:23:26,913 --> 01:23:30,850 Ще отида в полицията и медиите и им кажи всичко, което си направил. 990 01:23:31,228 --> 01:23:34,523 Ще ти съсипя живота точно както ти съсипа моя. 991 01:23:35,145 --> 01:23:36,604 Дивия, чуй ме. 992 01:23:36,813 --> 01:23:39,648 Ще направя каквото кажа, ако не идваш след час. 993 01:23:39,771 --> 01:23:40,851 Запомнете това. 994 01:23:41,610 --> 01:23:43,488 Тя не е в ситуация да чувам каквото и да кажа вече. 995 01:23:44,070 --> 01:23:48,559 Ако се случи това, което тя казва... Нямам смелостта да се изправиш пред последствията. 996 01:23:50,019 --> 01:23:51,388 Не знаех какво да правя. 997 01:23:55,210 --> 01:23:57,660 Но все още имах чувството за вина за Дивия. 998 01:23:59,020 --> 01:24:00,266 Ето защо... 999 01:24:02,008 --> 01:24:03,708 Исках да се освободя от тази вина. 1000 01:24:13,679 --> 01:24:14,710 [гърмове тътен] 1001 01:24:19,711 --> 01:24:21,702 [Дивя ридае] 1002 01:24:22,103 --> 01:24:23,230 Съжалявам, Викрам. 1003 01:24:23,940 --> 01:24:25,580 Не мога да остана така, Викрам. 1004 01:24:26,060 --> 01:24:28,275 Колкото и да се опитвах, не мога да живея без теб 1005 01:24:28,475 --> 01:24:29,797 Отведи ме оттук. 1006 01:24:30,240 --> 01:24:31,333 моля 1007 01:24:31,433 --> 01:24:33,751 Ще оправя всичко до утре следобед. 1008 01:24:34,012 --> 01:24:35,261 Да тръгнем до вечерта. 1009 01:24:57,373 --> 01:24:59,643 Викрам! 1010 01:25:00,780 --> 01:25:03,911 Не искаш ли да видиш сина ни? 1011 01:25:11,550 --> 01:25:13,518 Чувството за вина, от което се опитвах да се отърва... 1012 01:25:14,060 --> 01:25:17,787 същата вина нарасна многократно под формата на син. 1013 01:25:21,247 --> 01:25:22,754 [крещи] 1014 01:25:24,094 --> 01:25:25,269 [гърмове тътен] 1015 01:25:26,739 --> 01:25:31,388 [крещи] 1016 01:26:21,464 --> 01:26:25,847 Ако бяхме заедно... щеше да е толкова прекрасно, Викрам.